29 sept. 2009

Comentarios en (y sobre) la página de reservas CentralR

Vaya, vaya, vaya, y yo que pensaba que en Europa eran más "europeos" (como dice mi amigo "el niño de los graffitis"), pues resulta que... no va a ser verdad, al menos en su totalidad. A la hora de mostrar comentarios sobre los hoteles en los que has estado alojado, y cuya reserva haces mediante CentralR.com, todo es perfecto cuando haces una opinión positiva, pero cuando haces una opinión negativa... la película cambia. Veamos el ejemplo concreto: Days Hotel Belfast City Centre, un hotel bastante bueno y en donde estuvimos muy agusto, y aunque un pelín caro, para los precios españoles, en general merece la pena, la opinión aprobada por CentralR es la siguiente:
All I can say about this hotel is that it was fabulous to stay in it. The room was perfect, with big beds and an incredible cleanliness, the breakfast buffet was very complete and the staff was incredible too. (Traducción: Todo lo que puedo decir acerca de este hotel es que fue fabuloso estar en el. La habitación era perfecta, con camas grandes y una limpieza increible, el desayuno buffet era muy completo y el personal era también increible)
Jackson Court Hotel, no vayáis a este hotel, repito no vayais a este hotel, trato desagradable, ruidos por todos los lados, se convierte en una discoteca (el ropero es la recepción, el restaurante la pista de baile y el patio interior la zona de fumadores y con la música al mismo volumen que en el interior), con una insonoración que brilla por su ausencia y abre de lunes a domingo, es decir todos los días, esto es un resumen de la opinión que hice en CentralR y que rechazaron, sin mandar mensaje diciendo el por qué del rechazo, aunque intuyo el por qué...
The hotel becomes in a Night Club that opens all days in week and the noise was so loud that we could not sleep in all our stay. This information is not showed in the hotel's web and it is very important in order to select the hotel or not. I told to the staff the problem and they answered me in bad way, they told me that I had to be more informed that the hotel was a Night Club and they refered to the web page in which there aren't information about this issue when I made the reservation. (Traducción: El hotel se convierte en un Night Club que abre todos los dias de la semana y el ruido era tan alto que no pudimos dormir en toda nuestra estancia. Esta información no se mostraba en la página del hotel y es muy importante a la hora de seleccionar el hotel o no. Le dije al personal el problema y me contestaron de mala manera, me dijeron que tenía que haberme informado mejor de que el hotel era un Night Club y me refirieron a la página en la que no había ninguna información acerca del problema cuando hice la reserva)
En definitiva, no os fiéis de las opiniones que aparecen en las páginas de reservas, que como véis las censuran, preguntad al amigo google sobre opiniones del hotel que estáis buscando y navegad por los foros y blogs, que seguro que en ellos dicen cosas más interesantes que en las páginas de reservas. A disfrutar!!!